子に rEppet を贈る
rEppet はシュステル星が昇る時期に收穫される果物で、地球の葡萄に似てゐる。日持ちはしないので果物のまま食べられるのは旬の時期だけである。多くは発酵させ保存する。
この諺は民話が出展。発酵してゐない生の、自然の加工を經てゐない rEppet は税の對象と成らぬ市場の象徴として使はれた。親が子に rEppet を贈り才覺を計る話から、人の才能を試す事を言ふ樣に成った。「あいつに任せて子に rEppet を贈ってみよう。」
寢床に yOdoko が來た
yOdoko は地球のクラゲの樣なナマコの樣な海生物。食用。干物にしたり酢漬けにして食べる。
この諺は寝苦しさからか惡夢を見た事を言ふ。寢床に yOdoko が來た後は、祓いの儀式を行ふ。
